Als Texterin und Lektorin unterstütze ich Autor:innen dabei, ihre Texte zu optimieren sowie Ideen und Konzepte auf den Punkt zu bringen.
Im Schreibcoaching arbeite ich sowohl mit Unternehmen, Schulen und Privatpersonen zusammen, wobei stets die Freude an der Sprache im Vordergrund steht. Denn eines ist klar: Schreiben kann so viel mehr, als nur leere Seiten füllen!
-
Personenangaben
Akademischer Name:Mag. Sabine Mair MAAufenthaltsorte:Reisebereitschaft vorhanden -
Fields of Expertise
-
Berufsweg
Dauer Organisation / Institution Spezialisierung / Position seit Jan.. 2010 Tradukisto Selbstständige Texterin & Lektorin seit Mai. 2022 Gemeinde Hart bei Graz Text, Lektorat und Mitarbeit in der Redaktion seit Okt.. 2022 Schoolgames Texterin & Lektorin seit Jan.. 2024 Verlag edition Keiper Lektorin, Korrekturleserin seit März. 2025 Institut für Translationswissenschaft in Graz Lehrbeauftragte -
Ausbildungsweg
Dauer Fachrichtung / Spezialisierung Institution Akademischer Grad Okt.. 2002 - Sep.. 2009 Übersetzen (Englisch & Französisch) Institut für Translationswissenschaft, Innsbruck Akademischer Grad: Mag. phil. Okt.. 2009 - Apr.. 2014 Konferenzdolmetschen Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Graz Akademischer Grad: MA März. 2026 - Juli. 2026 Train the Trainer - Trainerin der Erwachsenenbildung WIFI Steiermark Mai. 2025 - Jan.. 2026 We:transform - Fortbildungsprogramm der Kreativwirtschaft Austria Kreativwirtschaft Austria Sep.. 2023 - Sep.. 2023 SEO - Texte(n) für Mensch und Maschine Berufsverband für Übersetzen und Dolmetschen -
Referenzen
Gemeinde Hart bei GrazLektorin
Text, Lektorat & freie Mitarbeit in der Redaktion bei der Gemeindezeitung HartNEWSEdition KeiperLektorin
div. Romane: Die Außenseiterin v. Robert Eichenauer, Baron Eybesfeld v. Evelyne Lorenz, Die Büchermagier II von Robert J. Preis, Theresa Hunt und die letzten Zerbrochenen v. Nina Heschl, Die Donau kennt mich v. Dr. Ishraga Mustafa Hamid